-
1 попасть в точку
v1) gener. apporre rsi al vero, azzeccarla giusta, cogliere nel segno, dar nel quattrino, darci dentro, dare nel segno, incartarla bene, indovinarla, pigliare il punto giusto2) colloq. battere nel vero3) liter. colpire nel segno, far centro -
2 угадать
intuire, indovinare, azzeccare••* * *сов. - угада́ть, несов. - уга́дыватьВ1) intuire vt, indovinare vt, presagire vt, prevedere vtВы угада́ли — Lei ha indovinato!
2) прост. ( распознать) riconoscere vtя его сразу угада́л — l'ho riconosciuto subito
пойди, угада́й! — vattelappesca!
* * *vgener. incartarla bene, prenderci
Перевод: со всех языков на итальянский
с итальянского на все языки- С итальянского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Итальянский
- Русский